Helsebiblioteket har lagt ut oversatte pasientbrosjyrer om depresjon. Du finner lenke til brosjyrene nederst i saken.
Alvorlig depresjon er en av de vanligste psykiske lidelsene, med så stor utbredelse (prevalens) som fem til ti prosent hos voksne, ifølge BMJ Best Practice.
Best Practice oppsummerer at blant personer i alderen 18 til 44 er depresjon den viktigste årsaken til uførhet og for tidlig død.
Det internasjonale klassifikasjonssystemet ICD-10 deler depresjon i mild til moderat depresjon og alvorlige depressive episoder.
Mild til moderat depresjon karakteriseres av depressive symptomer og noe nedsatt fungering, mens alvorlig depresjon kan omfatte agitasjon og somatiske symptomer, konstaterer Clinical Evidence.
God pasientinformasjon kan være viktig, både for at pasienten selv skal kunne forstå hva som skjer, og kanskje forebygge de mest ekstreme utslagene, samt for at pårørende skal kunne være til hjelp.
Helsebiblioteket har oversatt pasientbrosjyrer fra oppslagsverket BMJ Best Practice og tilpasset dem til norske forhold. Denne pasientinformasjonen bygger på den beste tilgjengelige forskningen.
Helsebiblioteket oversatte i 2011 to brosjyrer om depresjon.
Du finner brosjyrene her:
- Depresjon hos voksne (sist oppdatert i juni 2011)
- Depresjon hos barn (sist oppdatert i juni 2011)
Disclaimer: Fotografiene i PsykNytt er illustrasjonsfoto.
Deler av denne artikkelen har tidligere stått i PsykNytt 17. januar 2011.
26. mars 2012 at 09:48
Det står at den er sist oppdatert juni 2011. Samtidig fremstår den herlig utdatert, og var det i juni 2011 også, så vidt jeg kan bedømme. For det første er det kun SSRI og TCA som omtales. Venlafaxin omtales i meget beskjeden grad, og først og fremst med forsiktighetsreglene og mirtazapin, som er et antidepressiv som brukes i økende grad omtales ikke, så vidt jeg kan se. Det antydes at overgang fra SSRI til TCA er den vanlige endringen, ved SSRI-resistens, men dette er nok ikke i tråd med vanlig klinisk praksis i Norge. Elektrokonvulsiv omtales ikke i det hele tatt, noe jeg mener er den største mangelen ved brosjyren.
Denne brosjyren tror jeg bidrar til å forvirre mer enn å forklare, spesielt i forhold til biologisk behandling.
10. april 2012 at 07:11
Denne brosjyren bygger strengt på britiske Clinical Evidence, utgitt av samme forlag som British Medical Journal. Clinical Evidence stiller strenge krav til forskningsgrunnlaget for ulike behandlinger. Helsebiblioteket har oversatt pasientbrosjyrer fra Clinical Evidence og gjort enkle tilpasninger til norsk og norsk praksis. Det vil likevel være forskjeller på innholdet i brosjyrene og det som står i for eksempel norske retningslinjer. Temaer innen psykisk helse-feltet kan fremstilles fra ulike vinkler og dette er en av mange tilnærminger som alle har verdi.