Søk

PsykNytt – siste nytt for psykisk helse-feltet

Kategori

Pasientinformasjon

Her finner du pålitelig pasientinformasjon om ADHD

to tenåringsgutter i jeans
Både norsk- og engelskspråklige kilder er tilgjengelige fra Helsebibliotekets sider. Ill.foto: Colourbox.

Helsebiblioteket har en egen side med lenker til god pasientinformasjon om ADHD.

ADHD kan skape problemer for barnet på skolen og andre steder. God informasjon både til foreldre og andre som har med barnet å gjøre, er viktig.

Den offentlige pasientportalen Helsenorge.no inneholder omfattende informasjon om ADHD.

Helsebiblioteket har oversatt to brosjyrer om ADHD: en om selve lidelsen og en om behandling for den. Denne pasientinformasjonen bygger på den beste tilgjengelige forskningen. Oversettelsene ble sist oppdatert i 2022 og 2023.

Pasientorganisasjonen ADHD Norge har brosjyrer om ADHD hos forskjellige grupper, som for eksempel voksne, og kvinner. ADHD Norge har også brosjyrer på innvandrerspråk.

Amerikanske MedlinePlus har en brosjyre om ADHD på spansk.

Hvis du leter etter pasientinformasjon på et andre språk, kan du gå til den engelske Wikipedia-artikkelen om ADHD og følge på språklenkene i venstremargen. Engelske Wikipedia holder et høyt nivå på medisinske artikler, mens informasjonkvaliteten på andre språk, varierer.

Dette er en oppdatert utgave av en artikkel som stod i PsykNytt 13.01.2019.

Pasientinformasjon om psykisk helse på flere språk

migrant i leir
Helseinformasjon er mye lettere å forstå på morsmålet. Ill.foto: Colourbox.

Her er en oversikt over god pasientinformasjon for fremmedspråklige. 

God pasientinformasjon for fremmedspråklige i Norge kan være vanskelig å finne. Det er krevende å lage og vedlikeholde slik informasjon fordi den norske fagekspertisen ofte mangler språkkunnskaper til å skrive og kvalitetssjekke  informasjonen.

Helsenorge.no har en god del informasjon på engelsk som er relevant for pasienter i Norge.

Det finnes mye god pasientinformasjon tilgjengelig på internasjonale nettsteder. For engelsk- eller spansktalende pasienter vil antakelig Medline Plus ha den beste tjenesten. Men for andre språk, som for eksempel arabisk, blir det vanskeligere å finne gode brosjyrer.

Royal College of Psychiatrists har laget en omfattende samling av pasientbrosjyrer på flere språk, blant annet arabisk. Disse brosjyrene er oversatt av frivillige, så kvaliteten kan variere.

I Canada har de det flerspråklige nettstedet Multicultural Mental Health. De har også brosjyrer på arabisk.

Australia har gjort en jobb med oversettelse av pasientbrosjyrer innen flere temaer og til flere språk. Også de har brosjyrer om psykisk helse på arabisk.

Amerikanernes Medline Plus regnes som det store nettstedet for pasientinformasjon. De er spesielt gode på engelsk og spansk, men de har oversatt en rekke brosjyrer til arabisk og andre språk.

Hvis du ikke finner pasientbrosjyrer om temaet du er interessert i på noen av disse nettstedene, kan du prøve engelskspråklige Wikipedia.

Helsebiblioteket har en oversikt over språkverktøy for fremmedspråklige.

Aktuelle lenker:

Royal College of Psychiatrists (UK)

Mulicultural Mental Health (Canada)

Medline Plus på flere språk (USA)

Health translations by language (Australia)

Pasientinformasjon for innvandrere og flyktninger hos Helsebiblioteket

Relevante søkeord: pasientbrosjyrer, pasientbrosjyre, pasientinformasjon, innvandrere, flyktninger, minoritetsspråk

Dette er en oppdatert utgave av en artikkel som har vært publisert i  PsykNytt tidligere.

Les mer om flyktninger og innvandrere og pasientinformasjon, eller gå til siste nummer av PsykNytt.

Bli bedre til å snakke om rus

Helsesykepleier i samtale med skoleelev
Åpne spørsmål gir ofte gode svar. Ill.foto: Snakkomrus.

NKROP – Nasjonal kompetansetjeneste for samtidig rusmisbruk og psykisk lidelse har en samling videoer som kan være nyttige for den som vil bli bedre til å snakke med pasienter om rus.

Du finner videosamlingen på www.snakkomrus.no.
På nettsiden ligger for eksempel en instruktiv video der terapeuten snakker med en person om problematisk alkoholbruk. I samtalen inngår spørsmålene fra screeningverktøyet AUDIT på en naturlig måte.
Du finner også en video med en helsesykepleier som snakker med ei ungdomsskolejente som har hatt problemer på skolen. Ved å være imøtekommende og stille åpne spørsmål finner helsesykepleieren ut at jenta har havnet i et miljø der hun har forsøkt et rusmiddel. Spørsmålene fra DUDIT-verktøyet er flettet inn i samtalen på en naturlig måte.
Videosamlingen er ikke ny, men videoene er instruktive, og godt skuespillerarbeid gjør videoene verdt å se.

Aktuelle søkeord: psykisk helse, rusomsorg, video, AUDIT, DUDIT, screening

Her finner du pasientbrosjyrer om psykisk helse hos barn og unge

barn og foreldre leser på PC
På Helsebiblioteket finner du pasientbrosjyrer, også om barn og psykisk helse. Ill.foto: Colourbox.

Helsebiblioteket har samlet pasientinformasjon om barn og unges psykiske helse. I samlingen inngår pasientbrosjyrer fra oppslagsverket BMJ Best Practice som redaksjonen har oversatt og tilpasset norske forhold.

Anbefalinger og innhold i det britiske oppslagsverket BMJ Best Practice bygger på systematisk innhentet kunnskap fra forskning. Oppslagsverket inneholder også brosjyrer til pasienter, og Helsebiblioteketet har oversatt disse til norsk og også gjort enkle tilpasninger. Alle oversettelsene er kvalitetssjekket av fagspesialister.

Hos Helsebiblioteket finner du blant annet brosjyrer om:

Helsenorge

Helsenorge.no er Helsedirektoratets nettsted for pasienter, og der er det mye både om sykdom og behandling. Helsenorges side for barn og ungdoms psykiske helse er rettet direkte mot ungdom og er en god kilde.

Folkehelseinstituttet

FHI har en viktig temaside for barn og unges psykiske helse. Der finner du blant annet faktaark for flere psykiske lidelser, statistikk og utdrag fra Folkehelserapporten.

Ung.no og alarmtelefonen

Nettstedet Ung.no er beregnet på unge. Det finnes også en alarmtelefon for barn og ungdom.

MedlinePlus

Ofte vil det være behov for brosjyrer om en sykdom på andre språk enn norsk. En god kilde for dette kan være amerikanske MedlinePlus som utgis av National Library of Medicine. MedlinePlus er en svært god kilde for pasientinformasjon på spansk.

 

Dette er en oppdatert utgave av en artikkel som tidligere har vært publisert i PsykNytt 25.02.2019. 

Relevante søkeord: barn, ungdom, unge, pasientinformasjon, psykisk helse

Her finner du pasientinformasjon innen alderspsykiatri

Eldre dame som ser oppmerksomt på noe
Informasjon til pasient og omsorgspersoner er viktig. Ill.foto Ill.foto: Colourbox.

Opptatt av demens eller delir? Her er en oversikt over hvilken pasientinformasjon du kan finne fra Helsebiblioteket. Informasjonen er en del av temaområdet Alderspsykiatri

Helsebiblioteket har oversatt og tilpasset pasientbrosjyrer fra oppslagsverket BMJ Best Practice, deriblant en for demens.

BMJ Best Practice er i stor grad kunnskapsbasert, det vil si at konklusjonene bygger på den best tilgjengelige forskningen. Oversettelsen ble gjort i regi av Helsebiblioteket, og alle oversettelser kvalitetssjekkes av fagspesialister.

Alzheimers og andre typer demens (pasientbrosjyre oversatt fra BMJ Best Practice)

Norge har en nasjonal kompetansetjeneste for aldring og helse med mye nyttig stoff, blant annet Fakta om demens.

Pasienter og pårørende som har spørsmål, kan ringe Demenslinjen 81533032.

Eldre kan være utsatt for overgrep. Det finnes en egen kontakttelefon for dette: 800 30 196.

Delir

Eldre mennesker er spesielt utsatt for akutt forvirring etter operasjoner, som følge av medisinering, eller etter infeksjoner. Dette blir også kalt akutt delir eller konfusjon. Delir er ikke noen egen sykdom, men et symptom på annen akutt sykdom. I Store Medisinske Leksikon er det en grundig artikkel om delir. Pårørende kan også ha nytte av å lese artikkelen Lynkurs om delir hos Aldring og helse.

Andre språk

Ofte vil det være behov for brosjyrer om en sykdom på andre språk enn norsk. En god kilde for pasientbrosjyrer på flere språk kan være amerikanske MedlinePlus som utgis av National Library of Medicine, men det varierer hvor mye de har på hvert enkelt språk. De har for eksempel brosjyrer på mange språk om demens, men det er vanskelig å finne tilsvarende om delir. Er man ute etter pasientinformasjon på spansk, er MedlinePlus en god kilde.

Også hos svenske Vårdgivare Skåne finner du brosjyrer på flere språk.

Aktuell lenke:

Helsebibliotekets sider for pasientinformasjon om alderspsykiatri

Relevante søkeord: demens, delir, pasientinformasjon, pasientbrosjyrer, alderspsykiatri

Dette er en oppdatert utgave av en artikkel som tidligere har stått i PsykNytt 27.01.2020

Her finner du pasientbrosjyrer om personlighetsforstyrrelser

ung mann som ser seg fornøyd i speilet
Narsissistisk personlighetsforstyrrelse er oppkalt etter Narkissos, som var forelsket i sitt eget speilbilde. Ill.foto: Colourbox.

Helsebiblioteket har samlet pasientinformasjon fra pålitelige kilder. Nedenfor finner du lenker til god pasientinformasjon om personlighetsforstyrrelser.

Pasientbrosjyrer kan være til stor nytte for pasienter og deres pårørende, men det er viktig at informasjonen er korrekt og ikke skaper unødig engstelse hos pasienter og pårørende. Helsedirektoratets pasientportal Helsenorge er generelt en god kilde for pasientinformasjon, men hadde da denne artikkelen ble skrevet ikke egne sider om personlighetsforstyrrelser.

Du finner god pasientinformasjon om personlighetsforstyrrelser samlet her:

Av brosjyrene der kan vi nevne eksempler som:

Aktuelle lenker:

Helsebiblioteket (liste over gode kilder)

Aktuelle søkeord: personlighetsforstyrrelser, pasientinformasjon, pasientbrosjyrer

Dette er en oppdatert utgave av en artikkel som tidligere har stått i PsykNytt 12.05.2014.

 

Bokanmeldelse: Stoisk selvhjelp (Tidsskrift for Norsk psykologforening)

bokforside
Det rasjonelle står sterkt i stoisismen.

Boken lover stoisk livsmestring, men oppfyller kun delvis sine lovnader.

Anmeldt av Arne Repå

Et par tusen år har gått siden Epiktet, slaven som endte som stoisk filosof, fikk utgitt sine visdomsord om kunsten å leve. Håndbok bygger på forelesninger og filosofiske samtaler. Kjernen i Epiktets budskap er at livskvalitet i stor grad handler om hvordan du håndterer tankene dine. Perseren Abu Zayed al-Balkhi viste for 1100 år siden hvordan stoisk filosofi kunne omsettes i praktiske øvelser for å mestre egne følelser. Manuskriptet hans har mange likheter med moderne selvhjelpsbøker basert på kognitiv atferdsterapi. Det rasjonelle mennesket synes å være idealet i stoisismen, kanskje en av grunnene til at tankesettet har slått så godt an i vår vestlige verden.

Et par tusen år har gått siden Epiktet, slaven som endte som stoisk filosof, fikk utgitt sine visdomsord om kunsten å leve. Håndbok bygger på forelesninger og filosofiske samtaler. Kjernen i Epiktets budskap er at livskvalitet i stor grad handler om hvordan du håndterer tankene dine. Perseren Abu Zayed al-Balkhi viste for 1100 år siden hvordan stoisk filosofi kunne omsettes i praktiske øvelser for å mestre egne følelser. Manuskriptet hans har mange likheter med moderne selvhjelpsbøker basert på kognitiv atferdsterapi. Det rasjonelle mennesket synes å være idealet i stoisismen, kanskje en av grunnene til at tankesettet har slått så godt an i vår vestlige verden.

Filosof Jens Oscar Jenssens bok Stoisk ro er en av mange bøker som i de senere årene har tatt utgangspunkt i stoisk filosofi. Mange av disse har hatt preg av selvhjelpslitteratur, noe som også er Jenssens ærend. Forfatterens intensjon synes å være todelt: å opplyse med hovedvekt på å lære folk å mestre livet. La meg begynne med det siste. Dette er nok ikke boken jeg ville gitt til noen som ønsket råd bygget på stoisk filosofi. Til det er den for akademisk i formen. Da fungerer den langt bedre som en innføring i grunntanken bak stoisismen, og som en diskusjon rundt tema som hva et menneske egentlig er, og begreper som fri vilje og rasjonalitet.

Les mer: Stoisk selvhjelp | Tidsskrift for Norsk psykologforening

Viktig endring om direkte oppgjør og refusjon til pasienter (Helsedirektoratet)

Lege som støtter pasient
Alle behandlere må heretter informere pasientene om de har direkte oppgjør med Helfo eller ikke. Ill.foto Mostphotos.

Fra 1. januar 2021 må helseaktører ha avtale om direkte oppgjør med Helfo hvis pasienten skal få dekket utgifter til behandling. Dette er en endring i folketrygdloven som Stortinget vedtok 24. november.

Alle fastleger og de fleste behandlere har direkte oppgjør i dag, og pasienten betaler da bare en fastsatt egenandel og eventuell egenbetaling for bandasjemateriell o.l. Lovendringen innebærer at behandlere som gir helsehjelp med rett til refusjon fra folketrygden, får plikt til direkte oppgjør med Helfo. Oppgjøret skal skje digitalt.

Fram til nå har en del pasienter selv måttet kreve refusjon fra Helfo for helsetjenester hos behandlere uten direkte oppgjør. Alle behandlere må heretter informere pasientene om de har direkte oppgjør med Helfo eller ikke. Pasienten er selv ansvarlig for å velge en behandler med direkte oppgjør. Etter helsepersonelloven § 6 har helsepersonell en plikt til ikke å påføre pasienten unødige kostnader. Av det følger en forventning om at behandlere opplyser pasienten om kostnader ved behandlingen på en slik måte at pasienten kan forstå og ta stilling til kostnadene. «Dette er en forenkling av lovverket som styrker pasientenes rettigheter, og er mer effektiv for alle parter.

Ingen pasienter behøver lenger å tenke på om de har råd til behandlingen. For behandlerne blir det mindre administrasjon og raskere oppgjør med en digital løsning. Helfo sparer også tid og kostnader i den nye ordningen, både fordi prosessene blir heldigitalisert og fordi det blir færre parter å forholde seg til. Oppgjøret skal nå skje mellom profesjonelle parter som har bedre rutine og kompetanse på slike oppgjør enn det pasientene har,» sier avdelingsdirektør Steinar Mathisen i Helsedirektoratet Her kan du lese om Stortingets behandling av saken

Les mer: Viktig endring om direkte oppgjør og refusjon til pasienter (Helsedirektoratet)

Drevet av WordPress.com. av Anders Noren.

opp ↑